-
1 выманивать деньги
Русско-английский синонимический словарь > выманивать деньги
-
2 выманивать деньги
1) General subject: (у кого-л.) get money out of, rook, coax out of his money3) Makarov: (у кого-л.) diddle out of his money -
3 выманивать деньги
-
4 выманивать деньги
v1) gener. dar un sablazo, pegar un parche (у кого-л.), sacar el dinero, chupar, desangrar2) Chil. zorzalear (у кого-л.) -
5 выманивать деньги
vgener. extorquer de l'argent -
6 выманивать деньги
v1) gener. pelare la gazza senza farla stridere2) colloq. pelar la gallina senza farla stridere, pelar la gazza senza farla stridere -
7 выманивать деньги
• tahat (z koho) peníze -
8 выманивать
-
9 выманивать
1) ( заставить выйти) faire sortir vt, attirer vt (par ruse)2) ( что-либо хитростью) extorquer vt, soutirer vtвыманивать деньги — tirer de l'argent de qn; tirer une carotte à qn ( fam) -
10 выманивать
несовер. - выманивать;
совер. - выманить( кого-л./что-л.)
1) (из чего-л.;
заставлять выйти) lure (out of, from) ;
entice( from)
2) (у кого-л.;
получать лестью, хитростью, обманом) coax, cheat, swindle, wheedle( out of) у него выманили все деньги ≈ he was swindled out of all his money у него выманили обещание ≈ he was fooled into promising, a promise was wheedled out of himБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выманивать
-
11 выманивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выманивать; совер. - выманить1) (из чего-л.; заставлять выйти)lure (out of, from); entice (from)2) (у кого-л.; получать лестью, хитростью, обманом)coax, cheat, swindle, wheedle (out of)у него выманили обещание — he was fooled into promising, a promise was wheedled out of him
-
12 выманивать
выманить2. (что-л. у кого-л.; получать лестью, хитростью) coax (smth. out of smb.), wheedle (smth. out of smb.); (у кого-л. что-л.) ( обманом) wheedle (smb. out of smth.); ( о деньгах) cheat / swindle (smb. out of smth.)у него выманили обещание — he was fooled into promising, a promise was wheedled out of him
-
13 выманивать (у кого-л.) деньги
1) General subject: get money out of2) Makarov: diddle out of his moneyУниверсальный русско-английский словарь > выманивать (у кого-л.) деньги
-
14 выманивать у (кого-л.) деньги
General subject: get money out ofУниверсальный русско-английский словарь > выманивать у (кого-л.) деньги
-
15 выманивать у всех деньги
Makarov: cajole money out of people's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > выманивать у всех деньги
-
16 выманивать у деньги
General subject: (кого-л.) get money out ofУниверсальный русско-английский словарь > выманивать у деньги
-
17 выманивать все деньги
vgener. descañonar -
18 tahat (z koho) peníze
-
19 tahat (z koho) peníze
-
20 trick out of
выманивать (деньги и т. п.) The clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm. ≈ Умелому продавцу удавалось выманить деньги у старушки благодаря своему обаянию. Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trick out of
См. также в других словарях:
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
Марк Иванович Волохов ("Обрыв") — Смотри также Чиновник... пятнадцатого класса , рекомендуется Марк Райскому. Лет двадцати семи . Не блондин, а бледный лицом, и волосы бледно русые, закинутые густой гривой за уши и на затылок . У него большой выпуклый лоб , открытое, как будто… … Словарь литературных типов
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
КОКУР — муж., казач., чуваш. грош, деньги. Собирать кокуры, обманывать черемис и чуваш, выманивать деньги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Гончаров — (Иван Александрович) один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гончаров Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обдиралка — ОБДИРАЛКА, и, ОБДИРАЛОВКА, и, ж., ОБДИРОН, а, м. Что л. дорогое; высокая цена, система высоких цен, налогов; дорогой магазин. От общеупотр. прост. «обдирать» обирать, выманивать деньги, продавать за слишком высокую цену … Словарь русского арго
обдираловка — ОБДИРАЛКА, и, ОБДИРАЛОВКА, и, ж., ОБДИРОН, а, м. Что л. дорогое; высокая цена, система высоких цен, налогов; дорогой магазин. От общеупотр. прост. «обдирать» обирать, выманивать деньги, продавать за слишком высокую цену … Словарь русского арго
обдирон — ОБДИРАЛКА, и, ОБДИРАЛОВКА, и, ж., ОБДИРОН, а, м. Что л. дорогое; высокая цена, система высоких цен, налогов; дорогой магазин. От общеупотр. прост. «обдирать» обирать, выманивать деньги, продавать за слишком высокую цену … Словарь русского арго
хлысты-киселевцы — Родиной или очагом этой секты был г. Кронштадт, а потом г. Ораниенбаум (Петербургской губ.), куда в 1895 г. переселилась из Кронштадта некая мещанка Матрена Ивановна Киселева, именуемая ее последователями «богородицей» Порфирией, «порфирою… … Справочник по ересям, сектам и расколам
ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь, несовер., кого что. 1. Извлекать молоко из вымени, оттягивая сосцы. Доить корову. || перен. Вымогать, выманивать у кого нибудь деньги (прост.). Он всех родственников доил. 2. без доп. Давать молоко; то же, что доиться (обл.).… … Толковый словарь Ушакова